перепуск

перепуск

by-pass
(направление потока газа, жидкости в обход основной магистрали)
- (перераспределение подачи кондиционированного воздуха по верхнему и нижнему коробам) — air flow diversion (air divert). тhе air flow is diverted through а diverter valve to flow in another duct.
- (перетекание, напр., воздуха из одной полости в др. для выравнивания или стравливания (давления) — spilling
- (стравливание) — pressure relief, bleed off
- (устройство, как правило, канал или трубопровод для пропуска потока газа или жидкости в обход основной магистрали) — bypass a separate passage which permits а liquid or gas to take а course other than normally used.
- воздуха за v, vi ступенью компрессора. — compressor (fifth, sixth) stage (5, 6) air bleed
- воздуха из компрессора (гтд) — compressor air bleed (off)
способ регулирования работы компрессора путем выпуска части воздуха за компрессором в атмосферу при запуске двигателя для обеспечения устойчивой работы компрессора на пониженных оборотах. — the compressor bleed valves are provided to reduce power required to start the engine and to ensure compressor stable operation at a speed below the operational r.p.m.
- (обход) фильтра — filter by-pass

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов. 4-е издание. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • перепуск — сущ., кол во синонимов: 1 • перепускание (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • перепуск — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN by way …   Справочник технического переводчика

  • перепуск щелока — Перепуск части варочного раствора из варочного котла после завершения стадии пропитки щепы в другой загруженный щепой котел. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN liquor transfer DE Überlaugen FR prise de lessive …   Справочник технического переводчика

  • Перепуск воздуха — управляемый отбор воздуха из проточной части компрессора (преимущественно из средних его ступеней) и выпуск его за пределы проточной части газотурбинного двигателя или возврат в другое место газотурбинного двигателя. Основное назначение П. в.… …   Энциклопедия техники

  • перепуск воздуха — система перепуска воздуха; перепуск воздуха Устройство для регулирования компрессора путем выпуска части воздуха за компрессором или за группой ступеней его в наружную среду, обычно применяемое для устранения помпажа …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • перепуск газов — система перепуска газов; перепуск газов Устройство для регулирования газовой турбины путем частичного выпуска газов в наружную среду или в выходной газосборник турбины, минуя сопловой аппарат и рабочие лопатки турбины …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • Перепуск — м. действие по гл. перепускать, перепустить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перепуск — перепуск, перепуски, перепуска, перепусков, перепуску, перепускам, перепуск, перепуски, перепуском, перепусками, перепуске, перепусках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • перепуск — переп уск, а …   Русский орфографический словарь

  • перепуск — у, ч., зах. Перепустка …   Український тлумачний словник

  • перепуск — [пеире/пуск] ку, м. (на) ку, мн. кие, к іў …   Орфоепічний словник української мови

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”